El inglés está lleno de expresiones que no se entienden palabra por palabra. Una de las más comunes son los phrasal verbs, combinaciones de un verbo con una partícula (preposición o adverbio) que cambian completamente el significado. Para los estudiantes de inglés, dominarlos puede parecer un reto, pero entenderlos es clave para alcanzar un nivel fluido y natural.
En este artículo vamos a explorar phrasal verbs que comienzan con las letras E y F, explicando sus significados, usos y ejemplos prácticos.
Phrasal Verbs con la letra E
Aunque no son tan numerosos como en otras letras, los phrasal verbs con “E” aparecen con frecuencia en conversaciones y textos en inglés. Aquí los principales:
1. Eat out
- Significado: Comer fuera de casa, normalmente en un restaurante.
- Ejemplo: We usually eat out on Fridays to celebrate the weekend.
- Explicación: Muy común en contextos sociales y familiares.
2. Eat up
- Significado 1: Terminar toda la comida.
- Ejemplo: Come on, eat up! We don’t want to waste any food.
- Significado 2: Consumir tiempo o recursos.
- Ejemplo: This project is eating up all my free time.
3. Embark on
- Significado: Empezar una actividad o proyecto importante.
- Ejemplo: She embarked on a new career after moving to London.
- Explicación: Muy usado en contextos académicos y profesionales.
4. End up
- Significado: Llegar a un resultado inesperado o no planeado.
- Ejemplo: We got lost and ended up in a completely different town.
- Explicación: Expresa consecuencias no anticipadas.
5. Explain away
- Significado: Justificar o dar una explicación poco convincente para evitar problemas.
- Ejemplo: He tried to explain away his mistake, but nobody believed him.
6. Eye up (británico, informal)
- Significado: Mirar con interés, a veces con atracción.
- Ejemplo: She caught him eyeing up the new car in the showroom.
Phrasal Verbs con la letra F
Con la letra F encontramos una lista mucho más amplia y usada en el día a día. Son expresiones esenciales para sonar natural en inglés.
1. Face up to
- Significado: Aceptar una situación difícil o desafiante.
- Ejemplo: You need to face up to your responsibilities.
2. Fall apart
- Significado: Romperse en pedazos o derrumbarse emocionalmente.
- Ejemplo 1: The old book fell apart when I opened it.
- Ejemplo 2: After the divorce, he completely fell apart.
3. Fall back on
- Significado: Usar algo como recurso de emergencia.
- Ejemplo: If the plan fails, we can fall back on our savings.
4. Fall behind
- Significado: Quedarse atrasado respecto a los demás.
- Ejemplo: She fell behind in her studies after being sick for two weeks.
5. Fall for
- Significado 1: Enamorarse de alguien.
- Ejemplo: He fell for her the moment they met.
- Significado 2: Creer en una mentira o engaño.
- Ejemplo: Don’t fall for online scams.
6. Fall out
- Significado 1: Tener una discusión o pelea.
- Ejemplo: They fell out over money issues.
- Significado 2: Caer (literal).
- Ejemplo: His tooth fell out when he was eating candy.
7. Fall through
- Significado: Fracasar o no concretarse.
- Ejemplo: Our holiday plans fell through because of the bad weather.
8. Figure out
- Significado: Resolver, entender o encontrar la respuesta.
- Ejemplo: I can’t figure out how to use this software.
9. Fill in
- Significado 1: Completar un formulario.
- Ejemplo: Please fill in this application form.
- Significado 2: Sustituir a alguien temporalmente.
- Ejemplo: She filled in for her colleague while he was sick.
10. Fill out
- Significado: Similar a fill in, pero más común en EE. UU.
- Ejemplo: Don’t forget to fill out the registration form.
11. Fill up
- Significado: Llenar algo por completo.
- Ejemplo: He filled up the tank before the trip.
12. Find out
- Significado: Descubrir información.
- Ejemplo: I just found out that she’s moving to Canada.
13. Fit in
- Significado: Encajar en un grupo o ambiente.
- Ejemplo: He never really fitted in at school.
14. Fix up
- Significado 1: Reparar o arreglar algo.
- Ejemplo: They fixed up the old house before selling it.
- Significado 2: Organizar o preparar.
- Ejemplo: I’ll fix up a meeting for next week.
15. Freak out
- Significado: Perder el control, asustarse o enojarse mucho.
- Ejemplo: She freaked out when she saw the spider.
16. Freeze out
- Significado: Excluir a alguien de forma intencional.
- Ejemplo: They tried to freeze him out of the decision-making process.
17. Freshen up
- Significado: Refrescarse o arreglarse un poco.
- Ejemplo: I need to freshen up before the party.
18. Frown on/upon
- Significado: Desaprobar algo.
- Ejemplo: The company frowns upon employees being late.
19. Fuel up
- Significado: Repostar combustible, también usado para comer antes de una actividad.
- Ejemplo: We need to fuel up the car before leaving.
Consejos para Aprender y Recordar Phrasal Verbs
- Aprende en contexto: Memorizar listas es útil, pero lo más efectivo es aprender phrasal verbs con frases reales.
- Asocia imágenes: Por ejemplo, “fall apart” se entiende mejor si imaginas un objeto rompiéndose en pedazos.
- Clasifica por tema: Agrupa los phrasal verbs según el contexto: viajes, trabajo, relaciones.
- Usa tarjetas (flashcards): Escribir el phrasal verb en un lado y el significado con un ejemplo en el otro ayuda a la memorización activa.
- Ponlos en práctica: Intenta escribir pequeñas historias o párrafos usando varios de ellos.
Los phrasal verbs con E y F son muy comunes y necesarios para alcanzar un inglés fluido. Desde expresiones cotidianas como eat out o find out, hasta usos más formales como embark on o face up to, cada uno añade naturalidad y riqueza al idioma.
No es necesario aprender todos de golpe, lo mejor es incorporarlos poco a poco, practicando con ejemplos y situaciones reales. Así, pasarán de ser una lista abstracta a convertirse en herramientas vivas de comunicación.
Dominar estos phrasal verbs es dar un paso más hacia el dominio del inglés auténtico y natural.